Tłumaczenie artykułu pt. Die ehemalige Garnisonkirche zu Glatz autorstwa O. Victora, opublikowanego w periodyku Die Grafschaft Glatz. Illustrierte Zeitschrift des Glatzer Gebirgsvereins, Nr. 8, 15 listopada 1913 r. Dawny kościół garnizonowy w Kłodzku. Autor: O. Victor. Nie tylko książki, ale także kościoły i świątynie mają swoje zmienne losy. Stary protestancki kościół garnizonowy w Kłodzku [Glatz]…… Dawny kościół garnizonowy w Kłodzku. weiterlesen
Kategorie: Tłumaczenie
Kamień upamiętniający ofiary na ul. Łużyckiej w Kłodzku zainaugurowany
[Gedenkstein für die Opfer in der Zimmerstraße in Glatz eingeweiht.] Autor: Horst Ulbrich, opublikowano 21.6.2016 na blogu Grafschaft Glatz. [ponieważ automatyczne tłumaczenie na blogu jest niezbyt czytelne, przetłumaczyłem tekst od nowa] W dniu 18 czerwca 2016 r. w końcu poświęcono tablicę pamiątkową w języku niemieckim i polskim niewinnym ofiarom, które zostały zamęczone na śmierć i…… Kamień upamiętniający ofiary na ul. Łużyckiej w Kłodzku zainaugurowany weiterlesen
Tłumaczenie artykułu AGG-Jahrestagung 2023 in Münster na język polski.
Doroczna konferencja AGG 2023 w Münster w dniach 22/23 kwietnia 2023 r. w Franz-Hitze-Haus W dniach 22/23 kwietnia 2023 r. w Franz-Hitze-Haus w Münster odbyła się 20. doroczna konferencja Arbeitsgemeinschaft Grafschaft Glatz (AGG) [Grupa Robocza Hrabstwa Kłodzkiego (AGG)]. To dało okazję prowadzącemu prof. dr Klausowi Hübnerowi (Mettmann) do powitania ponad 30 uczestników, a wśród nich…… Tłumaczenie artykułu AGG-Jahrestagung 2023 in Münster na język polski. weiterlesen
Bitwa pod Czerwoną Górą koło Starego Wielisławia
27 grudnia 1428 r. książę Jan ziębicki (Herzog Johann I. von Münsterberg) zginął w wojnach husyckich Bitwa pod Starym Wielisławiem (niem. Die Schlacht bei Altwilmsdorf, czes. Bitva u Staré Jesenice) miała miejsce podczas wojen husyckich. Została ona stoczona 27 grudnia 1428 r. pod Czerwoną Górą [Rote Berge] koło Starego Wielisławia (Altwilmsdorf) w Hrabstwie Kłodzkim (Grafschaft…… Bitwa pod Czerwoną Górą koło Starego Wielisławia weiterlesen