1944 Urodzony w Glatz [Kłodzku] na Śląsku, dorastał w Plettenberg/Sauerland.
1955-1964 Gimnazjum z językami obcymi nowożytnymi w Plettenberg, matura rozszerzona
1964-1966 Służba wojskowa Z2 *1], bateria topograficzna w Münster, porucznik rezerwy
1966-1971 Studia geodezyjne na Uniwersytecie w Bonn, dyplom inżyniera
1971-1973 Staż w rządzie okręgowym w Düsseldorfie, asesor
1973-2007 Kierownik działu w Państwowym Urzędzie Geodezyjnym Nadrenii Północnej-Westfalii w Münster (do 1978 r.) i Bonn (od 1979 r.) w zakresie systemów odniesienia pozycji i wysokości, obliczeń współrzędnych i wysokości, transformacje współrzędnych, kalibracje instrumentów
Tematy badawcze
Historia geodezji (triangulacje, niwelacje wysokości, mapowanie (GK i UTM), centra geograficzne)
Historia kartografii (mapy i weduty Śląska, Czech, Grafschaft Glatz [Hrabstwa Kłodzkiego]; Martin Helwig, Georg Aelurius, Jonas Scultetus, Tobias Mayer)
Historia Grafschaft Glatz/Śląsk (miasto i Grafschaft Glatz [Hrabstwo Kłodzkie], tereny górskie, trzęsienia ziemi, powodzie, Georg Aelurius, Johannes von Nepomuk)
Wystawy map
1995 Ziemia Kłodzka w Dawnej Kartografii w Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku/Glatz.
1996 Hrabstwo Kłodzkie między Czechami a Śląskiem – wystawa map historycznych w Domu Śląskim [Haus Schlesien] w Königswinter-Heisterbacherrott.
1997 Hrabstwo Kłodzkie na mapach historycznych w Emsland Moor Museum w Groß Hesepe
2000 Pogranicze Wschodu i Zachodu – śląskie mapy z pięciu wieków w Domu Śląskim [Haus Schlesien] w Königswinter-Heisterbacherrott oraz w Archiwum Federalnym w Koblencji.
2002 Hrabstwo Kłodzkie i jego mapy i weduty w Muzeum Heimathaus Münsterland w Telgte.
2004 Zmieniające się tożsamości – Śląsk Północny i sąsiednie Łużyce na mapach historycznych / Zmienna tożsamość – Obraz kartograficzny podziałów terytorialnych ziem północnego Śląska i wschodnich Łużyc w dziejach w Domu Śląskim [Haus Schlesien] w Königswinter-Heisterbacherrott, w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze/Grünberg oraz w Nowym Zamku w Parku Pücklera w Bad Muskau.
2007 Wystawa stała 200 lat geodezji państwowej w Nadrenii Północnej-Westfalii w Państwowym Urzędzie Geodezyjnym Nadrenii Północnej-Westfalii w Bonn-Bad Godesberg (obecnie: Geobasis NRW Rządu Okręgowego w Kolonii).
2011 „… matka wszystkich innych map śląskich“ – Marcina Helwiga mapa Śląska z 1561 roku w Domu Śląskim [Haus Schlesien] w Königswinter-Heisterbacherrott, oraz
2013 w Muzeum Dawnego Kupiectwa w Świdnicy/Schweidnitz, w Muzeum w Nysie oraz w Muzeum w Dzierżoniowie/Reichenbach oraz
2014 w Muzeum w Jaworze/Jauer, w Muzeum w Kamiennej Górze/Landeshut i w Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku/Glatz oraz
2015 r. w Ratuszu w Wołowie/Wohlau.
2017 200 lat historycznych map krajowych – na przykładzie okolic Beuel w Heimatmuseum Beuel w Bonn
2024 „Kolekcjonowanie jest kwestią opinii“. Historyczne mapy i weduty z kolekcji Manfreda Spaty, w Museum Haus Schlesien w Königswinter-Heisterbacherrott, oraz
2024/25 w Muzeum Ziemi Kłodzkiej w Kłodzku / Glatz.
Redakcje
od 2014 Wiadomości AGG,
od 2018 Aktualności portalu „Vermessungstechnisches Museum“ [Muzeum Geodezji] w Dortmundzie.
Publikacje
na temat geodezji krajowej https://www.spata-bonn.de/listlva.htm
na temat historii kartografii i geodezji https://www.spata-bonn.de/listgeod.htm
na temat historii Hrabstwa Kłodzkiego https://www.spata-bonn.de/listglaz.htm
Członkostwo
Niemieckie Stowarzyszenie Geodezyjne [Deutscher Verein für Vermessungswesen e.V.(DVW)],
Grupa wsparcia Muzeum Geodezji [Vermessungstechnisches Museum e.V.] (rada doradcza i redaktor),
Grupa przyjaciół kartografii w Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego [Stiftung Preußischer Kulturbesitz e.V.] (zarząd),
Stowarzyszenie Tobiasa Mayera [Tobias Mayer Association e.V.],
Stowarzyszenie na rzecz Historii Śląska [Verein für Geschichte Schlesiens e.V.],
Grupa Robocza Hrabstwa Kłodzkiego [Arbeitsgemeinschaft Grafschaft Glatz (AGG)] (redaktor),
Grupa Robocza Historii Kościoła Hrabstwa Kłodzkiego [Kirchenhistorischer Arbeitskreis der Grafschaft Glatz],
Stowarzyszenie Dom Śląski [Verein Haus Schlesien e. V.]
Wyróżnienia
2002 Medal „Pro Meritus“ od Fundacji Regionu Noworudzkiego w Polsce (Neurode),
2003 Nagroda Eratostenesa przyznana przez Grupę Wsparcia Muzeum Geodezyjnego w Dortmundzie [Vermessungstechnisches Museum Dortmund],
2024 „Honorowy Obywatel“ miasta Kłodzko / Glatz.
Źródło: https://www.spata-bonn.de/manspa.htm
Uwagi tłumacza:
*1] Służba wojskowa Z2 – oznacza „Zeit 2“ tj. podwójnej długości. Czyli zamiast 1 roku, 2 lata.