{"id":2,"name":"William Charles Plebanek","url":"","description":"Jestem rodowitym Polaniczaninem, ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cycia sp\u0119dzi\u0142em w r\u00f3\u017cnych zak\u0105tkach \u015bwiata, takich jak Sydney, Wiede\u0144, Pary\u017c, Londyn, a wcze\u015bniej jeszcze, w Polsce, Nowa Huta-Krak\u00f3w i Wroc\u0142aw. W Sydney mieszka\u0142em w sumie ok. 26 lat, g\u0142\u00f3wnie zajmuj\u0105c si\u0119 prac\u0105 w IT, oraz organizowaniem setek koncert\u00f3w hardrockowych i metalowych. Mieszkaj\u0105c 10 lat w Wiedniu i pracuj\u0105c w IT, troch\u0119 przy okazji poduczy\u0142em si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego. Od ok. 14 lat mieszkam z powrotem w Polanicy Zdroju. Kilka lat temu od\u015bwie\u017cy\u0142em i poszerzy\u0142em troch\u0119 swoj\u0105 (do\u015b\u0107 ograniczon\u0105) znajomo\u015b\u0107 j\u0119z. niemieckiego, i wkr\u00f3tce potem, ju\u017c sam nie pami\u0119tam w jakich okoliczno\u015bciach, zainteresowa\u0142em si\u0119 przedwojenn\u0105 histori\u0105 K\u0142odzka i Hrabstwa K\u0142odzkiego. Do\u0142\u0105czy\u0142em do grupy K\u0142odzko przed rokiem 1945. na Facebooku, a potem ju\u017c posz\u0142o jak po sznurku i zacz\u0105\u0142em t\u0142umaczy\u0107 z niemieckiego r\u00f3\u017cne wspomnienia by\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w Glatz [K\u0142odzka], oraz r\u00f3\u017cne przedwojenne artyku\u0142y z \u00f3wczesnej lokalnej prasy.. A\u017c przyszed\u0142 pomys\u0142 na za\u0142o\u017cenie bloga by skupi\u0107 wszystkie te t\u0142umaczenia w jednym miejscu.","link":"https:\/\/przed1945r.grafschaft-glatz.de\/?author=2","slug":"william-charles-plebanek","avatar_urls":{"24":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839cb320784c812a0d79139f9bf595eb3ce7ab8e9df46e57e75c39ad90cb6ed?s=24&d=mm&r=g","48":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839cb320784c812a0d79139f9bf595eb3ce7ab8e9df46e57e75c39ad90cb6ed?s=48&d=mm&r=g","96":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4839cb320784c812a0d79139f9bf595eb3ce7ab8e9df46e57e75c39ad90cb6ed?s=96&d=mm&r=g"},"meta":{"jetpack_donation_warning_dismissed":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/przed1945r.grafschaft-glatz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/przed1945r.grafschaft-glatz.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users"}]}}